리아북스Sekolah Doma부모님께
Doma Lalala
도마 랄랄라
가사와 뜻
말레이어로 불린 그대로 적고, 줄마다 한국어 뜻을 붙였어요.
Pon pon! 다 같이 따라 외쳐요Doma! 모두 함께 대답해요
시작
- Pon pon! Doma!빵빵! 도마!
1절
- Bas kuning datang, pon pon pon!노란 버스가 와요, 빵빵빵!
- Belajar sambil bermain setiap hari,날마다 놀면서 배워요,
- kawan baru, wajah berseri!새 친구들, 얼굴이 환해요!
후렴
- Doma lalala, Doma lalala,도마 랄랄라, 도마 랄랄라,
- Sekolah Doma, mari semua!도마 유치원, 모두 모여라!
- Doma lalala, Doma lalala,도마 랄랄라, 도마 랄랄라,
- Sekolah Doma, mari semua!도마 유치원, 모두 모여라!
신나는 부분
- Pon pon! Pon pon!빵빵! 빵빵!
- Goyang-goyang! Goyang-goyang!흔들흔들! 흔들흔들!
- Lompat-lompat!폴짝폴짝!
- Doma lalala, HEY!도마 랄랄라, 헤이!
2절
- Selamat pagi, hai hai hai!좋은 아침, 안녕 안녕 안녕!
- Tepuk tangan, satu dua tiga!손뼉 쳐요, 하나 둘 셋!
- Sampai sekolah, pintu… gembira ria!유치원에 도착, 문이… 신나고 즐거워요!
후렴
- Doma lalala, Doma lalala,도마 랄랄라, 도마 랄랄라,
- Sekolah Doma, mari semua!도마 유치원, 모두 모여라!
- Doma lalala, Doma lalala,도마 랄랄라, 도마 랄랄라,
- Sekolah Doma, mari semua!도마 유치원, 모두 모여라!
신나는 부분
- Pon pon! Pon pon!빵빵! 빵빵!
- Goyang-goyang! Goyang-goyang!흔들흔들! 흔들흔들!
- Lompat-lompat!폴짝폴짝!
- Doma lalala, HEY!도마 랄랄라, 헤이!
묻고 답하기
- Siapa naik bas? — Doma!누가 버스 탔지? — 도마!
- Siapa nyanyi? — Doma!누가 노래하지? — 도마!
- Siapa kawan kita? — Doma!우리 친구는 누구? — 도마!
- Mari sama-sama! Hey!다 같이 하자! 헤이!
후렴 (조금 높게)
- Doma lalala, Doma lalala,도마 랄랄라, 도마 랄랄라,
- Sekolah Doma, mari semua!도마 유치원, 모두 모여라!
- Doma lalala, Doma lalala,도마 랄랄라, 도마 랄랄라,
- Sekolah Doma, mari semua!도마 유치원, 모두 모여라!
신나는 부분
- Pon pon! Pon pon!빵빵! 빵빵!
- Goyang-goyang! Goyang-goyang!흔들흔들! 흔들흔들!
- Lompat-lompat!폴짝폴짝!
- Doma lalala, HEY!도마 랄랄라, 헤이!
끝
- Sekolah Doma! Hey!도마 유치원! 헤이!
- Jumpa lagi! Pon… Doma!또 만나! 빵… 도마!
함께 불러요. 처음에는 어른이 한 줄씩 읽어 주고, 동그라미 말과 노란 칸 Doma!는 아이가 대답하게 해 보세요.
낱말 풀이
노래에 나오는 말레이어 낱말이에요.
- pon pon
- 버스 경적 소리예요. 우리말로 '빵빵'.
- Sekolah Doma
- 도마 유치원. sekolah는 원래 '학교'라는 뜻이에요.
- belajar sambil bermain
- 놀면서 배우기.
- mari semua · mari sama-sama
- 모두 오자 · 다 같이 하자.
- goyang-goyang
- 흔들흔들. 버스처럼 몸 전체를 좌우로 흔들어요.
- lompat-lompat
- 폴짝폴짝.
- tepuk tangan
- 손뼉 치기.
- jumpa lagi
- 또 만나.
AI그림·영상·노래·목소리는 생성형 AI로 만들고, 리아북스 팀이 고르고 다듬었어요.