리아북스Sekolah Doma부모님께
Siapa Ini?
누구일까?
가사와 뜻
말레이어로 불린 그대로 적고, 줄마다 한국어 뜻을 붙였어요.
Domarana! 이름이 나오면 함께 한 번 더 말해 봐요
도마라나
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Domarana!이름은 도마라나!
- Domarana!도마라나!
- Pandai melipat kertas!종이접기를 잘해요!
초롱초롱
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Kilau!이름은 초롱초롱!
- Kilau!초롱초롱!
- Boleh nampak jauh!멀리까지 볼 수 있어요!
이라임
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Iraim!이름은 이라임!
- Iraim!이라임!
- Pandai melukis!그림을 잘 그려요!
하늘구름
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Awan!이름은 하늘구름!
- Awan!하늘구름!
- Pandai memilih!잘 골라요!
후렴
- Jom kenal, jom kenal, kawan-kawan Doma!만나 보자, 만나 보자, 도마 친구들!
달콤이
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Manis!이름은 달콤이!
- Manis!달콤이!
- Pandai susun blok!블록을 잘 쌓아요!
진주바다
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Mutiara!이름은 진주바다!
- Mutiara!진주바다!
- Pandai buat gelang!팔찌를 잘 만들어요!
새콤이
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Limau!이름은 새콤이!
- Limau!새콤이!
- Pandai lompat jauh!멀리 잘 뛰어요!
별퍼플
- Siapa ini?누구일까?
- Nama dia Bintang!이름은 별퍼플!
- Bintang!별퍼플!
- Pandai memimpin!앞장서서 잘 이끌어요!
후렴
- Jom kenal, jom kenal, kawan-kawan Doma!만나 보자, 만나 보자, 도마 친구들!
도마루나 선생님
- Siapa ini?누구일까?
- Ini Cikgu Domaruna!이분은 도마루나 선생님!
- Cikgu Domaruna!도마루나 선생님!
- Cikgu pandai jaga murid!선생님은 아이들을 잘 돌봐요!
기사 할아버지
- Siapa ini?누구일까?
- Ini Atuk Pemandu!이분은 기사 할아버지!
- Atuk Pemandu!기사 할아버지!
- Atuk pandai bawa bas!할아버지는 버스를 잘 운전해요!
끝
- Doma lalala, Doma lalala도마 랄랄라, 도마 랄랄라
- Yay!야호!
- Domarana! Kilau! Iraim! Awan! Manis!도마라나! 초롱초롱! 이라임! 하늘구름! 달콤이!
- Mutiara! Limau! Bintang! Cikgu! Atuk!진주바다! 새콤이! 별퍼플! 선생님! 할아버지!
- Jumpa lagi!또 만나요!
함께 불러요. 노래가 "Siapa ini?" 하고 물으면 아이와 함께 친구 이름을 맞혀 봐요. 아이가 아직 몰라도 괜찮아요. 조금 뒤에 노래가 이름을 불러 줘요.
낱말 풀이
노래에 나오는 말레이어 낱말이에요.
- siapa ini?
- 누구일까?
- nama dia · ini
- 이름은 · 이분은
- pandai
- 잘해요. pandai melukis는 '그림을 잘 그려요'.
- jom kenal
- 만나 보자.
- kawan-kawan
- 친구들.
- Cikgu · Atuk · Pemandu
- 'Cikgu'는 '선생님', 'Atuk'은 말레이어로 나이 든 어르신을 다정하게 부르는 말, 'Pemandu'는 '운전기사'라는 뜻이에요.
- jumpa lagi
- 또 만나요.
AI그림·영상·노래·목소리는 생성형 AI로 만들고, 리아북스 팀이 고르고 다듬었어요.